剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 33
Dad
Didn't you and general manager
Just talked all night
Until this morning
And enjoyed it very much
Why are you looking for him again
I
I wanted to let you leave in honor
So I came to talk to your employer
And complete some procedures
I don't want
My mission is not complete
Why must I leave
You are weird
You were the one that whined
And refused to be a bodyguard
Now I want to let you leave
But you are unhappy again
And want to continue working
Why
Like what you taught
Mission is incomplete
Ai-Jia needs to work hard
You say it so nicely
General manager He
Please consider what I said
I am serious
Dad
I don't want to leave the job
My dad is weird
Didn't he just drank with you this morning
Now he comes to you again
What are you two talking about anyway
Nothing
Like what uncle Shi-Hao said
He wants you to leave this job
So I discussed with him
About the continuation of our contract
Really
Of course
Why would I lie to you
You think I will let you leave me so easily?
Hey, Cai-Jie
What
Cai-Jie
Why are you in such a hurry
I need your help
What is it
It's about Ya-Lun
You know me and Ya-Lun
Has decided not to get married
But lately I feel
Someone like Ya-Lun
He needs family warmth
Sol have been thinking
What can I do
To tear down his guards
So that he can mingle naturally
With the Qin family
Let Ya-Lun mingle with the Qin family
Yes
Even letting him
Go back to the Qin family
I thought about it
I think the only person that can help
Is general manager
Don't kid yourself
That person is hard to get along with
Don't be so pessimistic
Who knows
This might be the way out
You really want to do it
Dad
This is the sales report for this month
Have a look
Good
Have a seat
Alright
Zhong-Qi
How was your talk with Uncle Shi-hao yesterday
Dad
I drank too much yesterday
And I turned my phone to silent mode
So I didn't realize you called me
I'm sorry
But my interaction with uncle Shi-Hao
Was good
I should see him more often
That's good
Oh yes
Yesterday I saw
You and Dr.Zheng
You seem close to him
Because when I was at the workshop
Cai-Jie brought him often
So slowly
We became close
What do you think of Dr.Zheng
He is nice
He is my good friend now
Especially because
He is a bit older than me
I can discuss a lot of things with him
And learn many things from him
He is like
Like my big brother
That's good
Zhong-Qi
If
Dr.Zheng is free
You can invite him back home
We can have a meal together
He has a brother if I'm not mistaken
Avery adorable brother
Being him over too
So that we have more people here
Just
So that we know him
He can be our family friend
It's nice to have meals together
Alright
I will find a chance to being him home
Alright
Dad
I have things to do
I need to go back to the office
Alright
You get going
These two
Not working
But chatting and playing games
Should I tell He Zhong-Qi
You go alone if you want to
But I really don't know
If we can tell general manager
What is it
But if I don't then
It seems like there is no better way too
Though He Zhong-Qi can be very irritating at time
But you have to admit he has got brains
Yes, he is very smart
Makes a fool of me all the time
I think he will know what to do
Sometimes a person need not mention his own strengths
People are going to notice in time
But this is too extreme
I am afraid he will
Why not we write it on paper
And write the word "secret" on the outside of the note
See if he will be curious and open it
What lame way is that
Du Cai-Jie is pregnant
Only you will do such a foolish thing
I am not doing it
Yes, foolish indeed
Yes, you are the smartest
You can't possibly tell him
Ya-Lun is the Chairman's
Own son
Zhen Ai-Jia
General manager
Is this true
What
How can you see from outside
This is a projector
Though what I see form outside is inverted
But I can still see clearly
I saw it
Beside the orange's table
Explain
Why are you discussing this with Du Cai-Jie
Because
You can't explain can you
It's alright
Get Du Cai-Jie here
You know it since long ago didn't you
Why didn't you tell me
Because
It is me
I told Ai-Jia not to tell
General manager
Do you know
You have misunderstood me for very very long
You have been suspecting that me and Chairman
Has something going on
How
It is because
Chairman came to me to talk about Ya-Lun
I know all about you
What do you know
You and Du Cai-Jie
Is for real
I have been looking for him for so long
He is so important to me
I can't lose him
Continue
After Ya-Lun watched your concert
I realize his impression towards Chairman
Changed dramatically
He can feel
The warmth of the Qin family being together
But
Ya-Lun just did not want to admit
His feelings
Soto be honest
I need your help
Think of a way
to help Ya-Lun get back to the Qin family
Even thought you had different fathers and mothers
But Chairman is father to both of you
You are considered brothers too
So can you please step into Ya-Lun's shoes
And think for him
I get it
I should think about it
But
Please give me some time
Let me think about how to solve this
General Manager
Actually you don't have to send me back
I am already home anyway
Get back soon
I am not done with you
There are many people at Aunt Qin-Mei's place
It's not suitable to share secrets there
There is no one at Aunt Qin-Mei's house
Zhen Ai-Jia
You hide so many secrets
And no one ever finds out
You are really good at it
I didn't do it on purpose
To keep so many secret in my little brain
Is painful for me too
And according to logic
Secret's aren't meant to be told
Are you mad
Didn't you say friends have no secrets
You are brave indeed
You and Du Cai-Jie
Conspire to lie to me
I didn't
You didn't ask me
So I didn't tell
And then
I am sorry
Forget it
If it were me
I won't tell too
Call Du Cai-Jie and get her here quick
Hey, Cai-Jie
Where are you
General Manager
Cai-Jie is on her way back home
Tell her I am waiting for her at home
General Manager says he's waiting for you at home
Come back quick
Bye
General Manager
Can I help you
I wanted to ask
Are there any more secrets you are hiding from me
Report
Absolutely no
Why
I thought you swore with this hand
But made a cross with your other hand
Behind your back
Ai-Jia
Promise me
Keep no secrets from me from now on
Alright?
You are weird
I am not
Yes you are
If I made a mistake in the past
You would have scolded me
Or made me do things to punish me
But now
What now
You just make some comments and that's it
And those few words
Are much better than what you used to say
They felt sincere
So?
So it is weird
You want to know?
Let me tell you then
I want to be good to you
Why
Where are you going
Now that you know I want to be good to you
What do you feel
Do you have any feelings
What do you feel
Or what do you think
Tell me
Yes
I think
It is really creepy
I am more used to
The irritating you
Who would scold me when I make a mistake
Like those days
When I ate in your car
You would keep scolding me
But the way you behave now
It is like I don't know you anymore
Let me get you some water
So you can sober up a bit
Zhong-Qi, why are you here
Aunt Qin-Mei
I want to see Du Cai-Jie
You want to see Du Cai-Jie
General Manager
I am back
Then let's go to your room and talk
I
I forgot to bring my water
Hi
General Manager
I think we should talk about this
Aunt Qin-Mei
You are eavesdropping again
Du Cai-Jie
Can you inform before opening the door
It hurts
I wasn't eavesdropping
I was just passing by your room
And you opened the door
And cause me to fall
According to my shrewd planning
Our only strategy is
To do it step by step
Step
By step
Is that a proverb
What else can it be
I think my dad
Wants to reconcile with Ya-Lun very much
And Ya-Lun
ls slowly starting to feel that way too
But first it's like what Cai-Jie said
Ya-Lun has issues
He has things he can't get over with
Secondly
I can't just ignore my mother's feelings
My mum loves me and cares for me
I can imagine
Her expectations of this family and my dad
So we can only do it slowly
Wait for the right time
See if we can make this happen
General Manager
I am grateful enough that you are willing to help
Cai-Jie
Spend more time with Ya-Lun
Pay more attention to his feelings
Because I understand his feelings
General Manager
I realize
You are different now
Yes
I think so too
What's different
Alright
I need to go home
Thanks for taking care of my brother
Let me send you back in my car
No need for that
I can go back by myself
Zhen Ai-Jia
Don't you think
He Zhong-Qi that knows gratitude
Is so charming
Almost like Ya-Lun
Cai-Jie
Let's not talk about that now
Don't you think
If Ya-Lun knows that you told General Manager
About this
And we even want to help
Reconcile Ya-Lun back to the Qin family
Or maybe even
If he knows that we want him to
Reunite with Chairman and Grandma
Are you sure he won't be mad
It is highly possible
But I am willing to risk it
Ai-Jia
You don't understand the feeling of people like us
Who don't have a family
Cheng-En and me are orphans
Sol hope Ya Lun
Can know how to appreciate this kinship
If he knows that I am doing this
And gets mad at me
Or even want to break up with me
I will be sad of course
But I will not regret
Come and accompany me
Now
Does Ya-Lun
ask you to accompany him often
Ever since general manager and chairman
Reconciled on the concert
It's very obvious
I think Ya Lun needs a home
And a family to keep him company
I will leave now
Be careful
One more step
Alright, stop in from here
Ready
One, two, three
What
Here
What are you doing with these two luggage
You can open it up and see
You want to buy me things
Just give it to me directly
Why go through so much trouble
Clothes
Shoes
You want me to walk
This box
What does this mean
Du Cai-Jie
If you are wiling
I invite you to move over and stay with me
All your basic necessities
I have prepared for you
And that shelf
I have cleared out half of it
You can put anything you want
Zheng Ya-Lun
Someone who takes living quality seriously
Is willing to share his personal space with me
And clear out half of it
Your agenda is obvious
Your head is open
Wei-Ni hopes to see you everyday
Me too
I am so happy
This is so sweet
But I think you need a home
This home has only me
I don't think it is enough
There are many more people
Like father, mother, grandma
And a brother named Zhong-Qi
You think too much
Cai-Jie
I know what are you thinking
I know you mean well
But I have never
Ever planned to return to the Qin family
And have never wanted to
Reconcile with Mr.Qin
Don't be so stubborn
You are enough for me
Come in
Mum
Still busy with work?
Yes
Come
Have some milk
Thanks mum
Zhong-Qi
Take care of your own body
Rest when you are tired
Look at how hardworking you are
I don't know what your father was worrying about
If it were not because I am at this age
And I need hi for everything
Sometimes I really want to just ignore him
Mum
Dad cares about you
Of course I now that
We have been together for so long
Of course I hope we can go on for even longer
But to be honest
Women at my age
Our worst fear is having no company
Mum
My friend faced some problem recently
I need your opinion
Tell me
My friend
Is the son of his dad and the previous wife
After that his father re-married
And gave birth to a girl with the second wife
No one knows
That my friend exists
And then?
And then lately
His father found out about the son
They want to reconcile
But
They are both indecisive
Because
They are worried that
The wife of his father now will be unhappy
Mum
From a woman's perspective
If you are that father's wife now
Will you be able to accept
I think
It will be a very great shock for her
Of they reconcile
It will threaten the status of her and the daughter
In that family
This is a more selfish perspective
But I think
It is also what most woman will feel
Zhong-Qi
Who is your friend?
A friend from university that you don't know
We had a gathering
And he told me about it
Thankfully it is not happening in our family
Or else I would really fall apart
Mum
It's late
Go to sleep
Goodnight
Let's go
Sleep early
Don't tire yourself
Alright
Goodnight mum
Goodnight
Heroes from all directions
Heroes from all ways running towards the mountain
They have dreams
They gather on the mountain for their dreams
The alarm is ringing so loud
Can't you turn it off
Ai-Jia
I have a secret
What secret do you have
I have many secrets
How big is your secret
This is really big
Bigger than how the general manager sings
That big?
Aunt Qin-Mei
Why are you here
Sleeping
Your eyelids are now really heavy
You are very relaxed
Breath in
Exhale
Breath in
Exhale
Aunt Qin-Mei
You are weird
It's nothing
I watched that TV show yesterday
Learnt some hypnotism
Come
Breath in
Exhale
Seems like it is not working on you
You don't feel like sleeping
I am sorry
I am late
Don't be mad
Are you mad
I didn't do it on purpose
I am not mad
I will sit here form now on
If you are tired I can drive for you
What is that smell
It is not me
I didn't eat chives
Since you said it smells
I don't eat it for breakfast
I don't eat it before I sleep
That is not me
Really
You are hungry aren't you
Have this
Why is this here
This is not mine
I don't know why is it on the car
I bought it
General manager, what have I done wrong
Why are you doing this to me
It has been so long
You are still unwilling to forgive me?
I bought this just for you
Chives
Isn't it your favorite
I mean
You can't work on an empty stomach
I don't mean anything else
Let's go
Go to work
So
I can eat chives everyday
Everyday
Every...
Yea...
Actually it doesn't have to be that much
It is good to switch things up once in a while
Let's get to work
Let's go
Alright
Ai-Jia
When there is no one around
You can just call my name
Don't have to call me general manager
What are you doing
General manager
Can you make things clear
What
Get on the car, it is dangerous
I don't want to
Unless you make things clear
Get on the car
I don't want to
Alright
I only mean to say
We have been through so much together
Our relationship should not be just
Employer and bodyguard
We should be friends
And
And I mean really good friends
So I thought
We shouldn't be so uptight
It's that simple
Just that?
Yes
General manager
He Zhong-Qi
Zhong-Qi
Why did you change so much
So
What do you think about my change
Scan'
Very scary
Super scary
It's really scary
Drive
Hello. Work has ended
Sister Cai-Jie
Wei-Ni
Wei-Ni, let's go home
I am sorry Cai-Jie
I have a few more important customers
I need a bit more time
Can you bring Wei-Ni to your place
I will pick him up once I am done
Alright, no problem
Wei-Ni
Let's go pack
I will bring you home
Give me the pen
Say bye to Ya-Lun
Bye Ya-Lun
Bye Wei-Ni
Be quick
Thanks
General manager
Don't be troubled
Have some coffee
Thank you
Sit
Do you know
To let Ya-Lun go home
Is a big deal
Who knows about this
And who doesn't
To keep it a secret or be open
It all has to planned
Isn't it
That is true
But even so
There is no need to be troubled
Because it is a good thing
Look
Chairman has one more son
You and Ming-Yu have another brother
Grandma has one more grandchild
The Qin family has one more member
Isn't that very head-warming
Isn't that great
If everyone thinks
As simple as you
Then life would be much easier
Then it won't be so complicated
Yes
Is that a compliment
of course it is
Then do you know what is my simplest
And most real thought now?
What is it
Corn stick
For you
One more
This is mine
You must finish it
Go Grandma
Go Aunt Qin-Mei
Go Grandma
Mine
Go
Ai-Jia, who are you cheering for
Choose a side
I want both of you to win
How can we both win
I will definitely win
Let me take that
Can't you let the elder win
You don't respect the elderly
Old madam
Why are you here
I am here to challenge Qin-Mei one on one
Let's see who is better
Look
Come
I will win this
Be careful not to hurt your back
I know how to play this
I am good with it
Wei-Ni
Why are you here Wei-Ni
I missed you
Wei-Ni, have a seat
Let me get you a drink
Who is this
Handsome, curly-haired boy
So cute
Old madam
He is Ya-Lun's brother from another father
This is for you
Wei-Ni
Why didn't you say Hi
Grandma, Aunt
Hi
Why is he so smart
So obedient
Yes
And this is so curled
Like a doll
You said you are good with this
Yes
Then would you play with grandma?
Sure
Come
Don't let me win on purpose
Let's see who is better
Come, one, two, three
I will shoot
Ai-Jia
I think this matter
Might be able to work
If we stem from Old madam and Wei-Ni
What
Yes
What yes
Nothing
Go
Get on the car
You forgot
I can't stay over for consecutive nights
I really can't
I will go look for you tomorrow
Don't be so anxious
Alright
I will leave now
Alright, bye
I know
Bye
Be careful on the road
Cai-Jie
You gave me a shock
General manager
Why are you here
I heard from Ai-Jia that you have some ideas
So I thought I could talk to you
Yes
Let's go up and talk
Alright
I will take care of Grandma
Ai-Jia
You take Uncle Shi-Hao
Cai-Jie
You are very important
You have to bring Wei-Ni and Ya-Lun
No problem
So that is our plan
Don't say it
Don't tell me
I don't want to know
Don't say anything
I hear nothing
Aunt Qin-Mei
But we have something to tell you
What is it
Aunt Qin-Mei
We were talking about
Throwing a celebration
Because your problem is solved
So you can be happy
We decided
To have a little party at your place
Everyone will bring some food
To share
Really?
You want to throw me a party?
That's awesome
Aunt Qin-Mei
It's your fault
We three were here
Stealthily planning this
To give you a surprise
But you came in
And we had to tell you
You spoiled the surprise
But Aunt Qin-Mei
You are not the last to know about the secret
That surprise
Is only fun if you are the last to know
Or else there is no surprise
But I am so happy that you are throwing me a party
Don't worry
I will be well-prepared
I won't let you down
That's the way
I like it
That's the way
Did you hear that song
No
Such an old song
Are you really going to cook
Of course
Going into the kitchen and cook
Only that can show my sincerity
Do you remember you can't even clean vegetables
You want to cook?
The party would have been over
And you are still cutting the vegetable
Don't forget
I can bake
Don't look down on me
I have unlimited potential
Yes, unlimited potential
Only nobody dares to eat
What are you talking about
Nothing
Aren't we supposed to buy fish
Yes. Have a look
Want to buy fish
Why are you up
We are getting ready to leave
I wanted to say
Let's not go to a restaurant
Let's try somewhere new
What do you mean
Where do you want to go
Wei-Ni
Do you want to go to a party with me
What is a party
Party is the place with a lot of people
And food
And games to play
Alright
Ya-Lun, I want to go
Alright, let's go to the party then
Then let's go and buy more food
Wei-Ni, what do you want
Let's go buy, come
Let's go buy food that you like
Be careful
The food is here
Coming
And
Old madam
Here
Today
Is a buffet
Help yourself and take what you want
Don't be shy
You two
Look at how successful your mother is
They all came for me today
To celebrate for me
Quick, pour old madam some drink
Be quick
You are really awesome
So capable
Who
Must be Cai-Jie
Did your arm broke
Can't you open the door yourself
I am carrying so many things
How can I open the door
Hey, Little Lun-Lun
Come
Shi-Hao
Eat this
Grandma
Come here
Let me hug
I know you are coming today
So I waited here
I kept waiting and waiting
It's hard to find someone
That is even more good-looking than me
Grandma
I missed you
I missed you so badly
Come
Let me get you food
Little Lun-Lun
It is buffet today
Help yourself, don't be shy
I will go up and tidy up things
Thank you
Ting-Ting
Come and help me
Why is old madam here
Old madam
Old madam comes very often
She likes places where there are many people
Like this party today
She will definitely come and join
Alright then let me ask you
Why is Wei-Ni so close with old madam
That is fate
That time when you asked me to fetch Wei-Ni
I brought him here because I thought
There will be more people here
Old madam happened to be here too
They are very close
They played together
Smiled really happily
Wei-Ni's brother
Come, have a seat
Sit
Come
Sit here
Wei-Ni, come
Stand beside your brother
Look
Their mother did an impressive job
I seldom see
Brothers that are so good looking
But Ya-Lun
You look familiar
Have I seen you some where
Every time she is beside me
During work
No matter what she does
I will stare at her
How can I
Control myself
This is first-love syndrome
Only you are having it later than others
By at least ten years
Look
What is your bodyguard wearing
Are you a bodyguard
Or a